لماذا يهم
- يستخدم Google سمة
hreflangليعرض لكل باحث نسخة الصفحة المناسبة للغته وبلده، مثل النسخة السعودية لمن يبحث من السعودية والإنجليزية لمن يبحث بالإنجليزية. - يقبل Google رموز ISO فقط، وينص على أن الرموز خارجها، مثل
es-419، غير مدعومة. الرمز غير الصالح لا يفهمه Google، فقد لا تظهر تلك النسخة لمن صُنعت له. - أخطاء شائعة في مواقع الخليج:
KSAبدلSA، وUAEبدلAE، وUKبدلGB، والشرطة السفلية كما فيar_SAالتي تأتي من إعدادات بعض البرامج.
مثال
<link rel="alternate" hreflang="ar-KSA" href="https://example.com/sa/offers" /> <link rel="alternate" hreflang="ar_AE" href="https://example.com/ae/offers" /> <link rel="alternate" hreflang="en-UK" href="https://example.com/uk/offers" />
<link rel="alternate" hreflang="ar-SA" href="https://example.com/sa/offers" /> <link rel="alternate" hreflang="ar-AE" href="https://example.com/ae/offers" /> <link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/uk/offers" />
كيف تُصلح
استخدم رمز لغة من حرفين، ثم رمز البلد من حرفين إن أردت بلداً بعينه، بينهما شرطة:
html
<link rel="alternate" hreflang="ar-SA" href="https://example.com/sa/" />
<link rel="alternate" hreflang="ar-AE" href="https://example.com/ae/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />- رموز دول الخليج: السعودية
SA، والإماراتAE، وعُمانOM، والكويتKW، والبحرينBH، وقطرQA. arوحده يعني العربية لكل البلدان، وx-defaultللنسخة التي تظهر حين لا تناسب الباحث أي نسخة أخرى.- لا تكتب رمز البلد وحده:
SAوحده يعني لغة (السنسكريتية)، لا السعودية.
كيف نكشف
- نجمع قيم
hreflangمن وسوم<link rel="alternate">في الصفحة ومن ترويساتLinkفي استجابة HTTP. - تُقبل
x-default، أو رمز لغة من ISO 639-1، يليه اختيارياً رمز خط من ISO 15924، ثم رمز بلد من ISO 3166-1 alpha-2، بأي حالة أحرف. - قوائم الرموز مأخوذة من سجل IANA لوسوم اللغات، وقائمة البلدان هي الرموز المخصصة رسمياً في ISO 3166-1 فقط.
- لكل رمز غير صالح مخالفة تذكر الجزء الخاطئ، والتصحيح حين يكون واضحاً.
لا نتحقق في هذه القاعدة من أن الصفحات المرتبطة تشير إلى بعضها في الاتجاهين؛ ذلك يتطلب جلب الصفحات الأخرى.
المراجع
- Google: إخبار Google بالنسخ المحلية من صفحتك
- ISO: رموز البلدان ISO 3166 (بالإنجليزية)
- ISO: رموز اللغات ISO 639 (بالإنجليزية)
- IANA: سجل وسوم اللغات (بالإنجليزية)