انتقل إلى المحتوى

hreflang و`lang` الصفحة مختلفان

hreflang-lang-mismatchمتوسط
في هذه الصفحة

لماذا يهم

  • يقول hreflang لمن النسخة (هنا السعودية بالعربية)، ويقول lang بأي لغة كُتب نصها. فإذا اختلفا فأحدهما خطأ، ويصل محركات البحث والمتصفحات وقارئات الشاشة جوابان لصفحة واحدة.
  • السبب الشائع في المتاجر قالب منسوخ: صُنع متجر الإمارات من متجر السعودية فبقي في الرأس lang="ar-SA"، أو بقيت الروابط برمز الدولة الأولى.
  • يحدد lang كيف تنطق قارئات الشاشة النص وأي خطوط وعلامات اقتباس يختار المتصفح؛ ويحدد hreflang أي نسخة تُعرض لأهل كل دولة.

مثال

خطأ
<html lang="ar-AE" dir="rtl">
صحيح
<html lang="ar-SA" dir="rtl">

كيف تُصلح

اجعل الرمز الذي تُدرج به الصفحة نفسها و<html lang> متفقين:

html
<html lang="ar-SA" dir="rtl">
  • إن كانت الصفحة للسعودية فكلاهما ar-SA (أو lang="ar" مع hreflang="ar-SA": lang بلا منطقة يناسب كل دولة).
  • إن كان النص بلغة غير التي في القائمة فصحّح القائمة: النسخة لتلك اللغة صفحة أخرى.
  • في منشئ المتجر اضبط اللغة والدولة لكل سوق، وتأكد أن القالب يطبع lang من لغة السوق.

كيف نكشف

  1. نجد مدخل الصفحة نفسها بين روابط hreflang بعنوانها المرجعي (راجع قاعدة مجموعة الروابط)؛ وإذا لم نعرف أي مدخل هو الصفحة لا نحكم.
  2. نقارن رمز اللغة فيه برمز اللغة في <html lang>، وإن أعطى كلاهما منطقةً قارنّا المنطقتين. وlang بلا منطقة يطابق أي منطقة.