فحص RTL واتجاه الصفحة
هل تعلن صفحتك أنها عربية وتُقرأ من اليمين إلى اليسار؟
- فحص صفحتك
- يقرأ:HTML
- قاعدتان
- آخر تحديث
ماذا نحفظ؟
النتيجة تظهر هنا
أدخل رابط صفحتك واضغط «افحص الصفحة». هذا ما تشغّله الأداة عليها:
- صفحة عربية بلا dir="rtl" في وسم htmlلم تبدأ
- سمة lang مفقودة أو خاطئة في صفحة عربيةلم تبدأ
ماذا تفحص
- أن وسم
<html>يحملdir="rtl"حين يكون أغلب نص الصفحة عربياً، لاltrولاauto، ولا على<body>وحده. - أن سمة
langفي وسم<html>تعلن لغة تُكتب بالحرف العربي، مثلarأوar-SA، لاenولا قيمة فارغة.
مثال
<!doctype html> <html lang="en"> <body> <p>مرحباً بكم في متجرنا</p> </body> </html>
<!doctype html> <html lang="ar" dir="rtl"> <body> <p>مرحباً بكم في متجرنا</p> </body> </html>
كيف تُصلح
ضع اللغة والاتجاه معاً في وسم <html>:
- في ووردبريس: اختر العربية في «الإعدادات ← عام ← لغة الموقع»، والقوالب التي تستدعي
language_attributes()تضيف السمتين بنفسها. - إن احتاج جزء من الصفحة اتجاهاً آخر، مثل مقتطف كود أو فقرة إنجليزية، فضع
dir="ltr"على ذلك العنصر وحده. - أضف رمز الدولة حين يكون المحتوى لبلد واحد، مثل
ar-SAأوar-AEأوar-OM.
<html lang="ar" dir="rtl">أسئلة شائعة
لا. الاتجاه جزء من معنى النص، فمكانه HTML كما توصي W3C ومواصفة HTML. قد لا تُحمَّل الأنماط أو تُتجاهل، كما في وضع القراءة في المتصفح أو عند نسخ المحتوى، أما السمة فتبقى مع النص.
العناصر خارج <body> لا ترثه، ومنها <title> الذي يظهر في تبويب المتصفح وفي المفضلة. ضعه على <html> فيرثه كل ما في الصفحة.
يقول Google إنه يحدد لغة الصفحة من محتواها المرئي، لا من سمة lang. لكن السمة تهم قارئات الشاشة التي تختار منها النطق، والمتصفحات في اختيار الخط وعرض الترجمة، ويطلب معيار WCAG 2.2 (المعيار 3.1.1) أن تكون لغة الصفحة معلنة برمجياً.
ما تشغّله هذه الأداة
- صفحة عربية بلا dir="rtl" في وسم htmlخطير
rtl-html-dir - سمة lang مفقودة أو خاطئة في صفحة عربيةخطير
ar-html-lang
كيف نقيس
نجلب الصفحة باسم ArablyzerBot، ونتبع تحويلاتها، ونقرأ HTML كما يرسله الخادم، قبل تشغيل JavaScript. نعدّ الحروف في النص المرئي، وتنطبق الأداة حين تكون الحروف العربية أكثر من نصف الحروف، ويشمل ذلك الفارسية والأردية وغيرهما مما يُكتب بالحرف العربي. ثم نطبّق قاعدتين: اتجاه الصفحة ولغتها. تعطي الصفحة نفسها النتيجة نفسها في كل فحص.