انتقل إلى المحتوى

فحص الأرقام والإنجليزي داخل العربي

هل تظهر الأرقام والكلمات اللاتينية بترتيبها الصحيح؟

  • فحص صفحتك
  • 3 متصفحات
  • قاعدة واحدة
  • آخر تحديث

يعرض الصفحة في:ChromiumFirefoxWebKit

مجاني وبلا تسجيل.

ماذا نحفظ؟

نحفظ العنوان كما ترسله، بما فيه ما بعد علامة الاستفهام، ويظهر في تقريره. يفتح التقرير كل من يملك رابطه، فلا تضع في العنوان مفاتيح أو رموز دخول أو بيانات شخصية.

النتيجة تظهر هنا

أدخل رابط صفحتك واضغط «افحص الصفحة». هذا ما تشغّله الأداة عليها:

  • أرقام وكلمات لاتينية بترتيب خطأ في نص من اليمين إلى اليسارلم تبدأ

ماذا تفحص

  • أرقام الهواتف المكتوبة بـ + وفيها 8 أرقام أو أكثر، والأرقام المكوّنة من مجموعات تفصلها مسافات أو شرطات، بالأرقام الغربية أو الهندية، مثل +966 50 123 4567.
  • الكلمات اللاتينية التي تنتهي بـ + أو #، مثل C++ وC#.
  • أن حروف كل منها مرسومة بترتيبها في كل عنصر اتجاهه من اليمين إلى اليسار: لا يظهر حرف على يسار الحرف المكتوب قبله في السطر نفسه، في أي محرّك.

مثال

خطأHTML
<p>اتصل بنا على +966 50 123 4567 من الأحد إلى الخميس.</p>
<p>نطوّر أنظمة المخازن بلغة C++ منذ عشر سنوات.</p>
صحيحHTML
<p>
  اتصل بنا على
  <a href="tel:+966501234567" dir="ltr">+966 50 123 4567</a>
  من الأحد إلى الخميس.
</p>
<p>نطوّر أنظمة المخازن بلغة <bdi>C++</bdi> منذ عشر سنوات.</p>

كيف تُصلح

اعزل الرقم أو الكلمة عن النص العربي حولها، فيُرسم من اليسار إلى اليمين كما كُتب:

  • الرقم الذي ليس رابطاً يُعزل بالطريقة نفسها: <span dir="ltr">.
  • حيث لا يمكن استخدام الوسوم، مثل عنوان الصفحة، ضع علامة الاتجاه من اليسار إلى اليمين غير المرئية U+200E على جانبي الرقم.
HTML
<p>اتصل بنا على <a href="tel:+966501234567" dir="ltr">+966 50 123 4567</a></p>
<p>نطوّر أنظمة المخازن بلغة <bdi>C++</bdi></p>

أسئلة شائعة

هذا ما يفعله المتصفح باتباع خوارزمية يونيكود لاتجاه النص: أرقام كل مجموعة تبقى من اليسار إلى اليمين، لكن المجموعات المفصولة بمسافات تتبع اتجاه الفقرة من اليمين إلى اليسار، فيظهر +966 50 123 4567 هكذا: 4567 123 50 966+، ويتصل من يقرأ الرقم من الشاشة برقم خطأ. والرقم وحده يبدو سليماً، فلا تظهر المشكلة إلا حين يوضع داخل جملة عربية.

استخدم dir="ltr" حين يكون النص من اليسار إلى اليمين دائماً، مثل رقم الهاتف. واستخدم <bdi> حين لا يُعرف الاتجاه مسبقاً، مثل الأسماء والرموز القادمة من قاعدة البيانات: يعزل <bdi> ما بداخله عمّا حوله، ويأخذ اتجاهه من النص نفسه.

لا. الرقم القصير بعد +، مثل +500 بمعنى «أكثر من 500»، يُفهم كما قُصد في الحالتين. نفحص أرقام الهواتف المكتوبة بـ + وفيها 8 أرقام أو أكثر، والأرقام المكوّنة من مجموعات.

كيف نقيس

آخر تحديث المنهجية وحساب الدرجة

نعرض الصفحة في Chromium وFirefox وWebKit بأداة Playwright، وكل محرّك خلف بروكسي الخروج في Arablyzer. في كل عنصر اتجاهه المحسوب من اليمين إلى اليسار، نبحث عن الأرقام المكوّنة من مجموعات تفصلها مسافات أو شرطات، وأرقام الهواتف المكتوبة بـ + وفيها 8 أرقام أو أكثر، وعن الكلمات اللاتينية التي تنتهي بـ + أو #. لكل منها نقيس أين رسم المحرّك كل حرف فيها: فإن ظهر حرف على يسار الحرف المكتوب قبله، في السطر نفسه، فهي بترتيب خطأ. وما انقسم على سطرين لا نفحصه. نذكر كل رقم أو كلمة مرة واحدة، كما كُتبت، مع العنصر الذي يحتويها والمحرّكات التي رسمتها بترتيب خطأ. تعطي الصفحة نفسها النتيجة نفسها في كل فحص.