فحص توحيد الأرقام
هل تكتب صفحتك الأرقام بنظامين مختلفين، الغربي والعربي المشرقي؟
- فحص صفحتك
- يقرأ:HTML
- قاعدة واحدة
- آخر تحديث
ماذا نحفظ؟
النتيجة تظهر هنا
أدخل رابط صفحتك واضغط «افحص الصفحة». هذا ما تشغّله الأداة عليها:
- أنظمة أرقام مختلطة في نص عربيلم تبدأ
ماذا تفحص
- أن الصفحة تكتب أرقامها بنظام واحد: الأرقام الغربية
0-9أو الأرقام العربية المشرقية٠-٩، لا الاثنين معاً. - الأرقام الفارسية، مثل
۴و۵و۶، في النص العربي، وأشكالها تختلف عن٤و٥و٦. - أول رقم من النظام الأقل استخداماً في الصفحة، ليسهل العثور عليه.
- الأرقام القائمة بذاتها، بفواصلها وعلامتها العشرية، مثل
٤٫٥و1,500، لا الأرقام الملاصقة لكلمات لاتينية مثل «iPhone 15»، ولا أرقام الهاتف الدولية التي تبدأ بـ+، ولا السنة بعد ©.
مثال
<!doctype html> <html lang="ar" dir="rtl"> <head> <meta charset="utf-8" /> <title>تمر المجدول</title> </head> <body> <p>علبة تمر مجدول وزنها 500 غرام، فيها نحو 20 حبة.</p> <p>السعر ٤٫٥٠٠ ريال عماني، والشحن مجاني للطلبات فوق ١٥ ريالاً.</p> </body> </html>
<!doctype html> <html lang="ar" dir="rtl"> <head> <meta charset="utf-8" /> <title>تمر المجدول</title> </head> <body> <p>علبة تمر مجدول وزنها 500 غرام، فيها نحو 20 حبة.</p> <p>السعر 4.500 ريال عماني، والشحن مجاني للطلبات فوق 15 ريالاً.</p> </body> </html>
كيف تُصلح
اختر نظاماً واحداً للأرقام في الموقع كله، والتزم به في النصوص والأسعار والجداول. وإن كانت بعض الأرقام تأتي من قاعدة البيانات أو من إضافة، فوحّد طريقة عرضها في القالب؛ في JavaScript يحدد الجزء -u-nu- من رمز اللغة نظام الأرقام:
- استبدل الأرقام الفارسية بالعربية المشرقية،
٤و٥و٦بدل۴و۵و۶، أو بالغربية. - أرقام الهاتف الدولية وأسماء المنتجات مثل «iPhone 15» لا تحسبها الأداة، فلا حاجة إلى تغييرها.
<script>
const price = 4.5
// الأرقام الغربية: 4.500
price.toLocaleString('ar-SA-u-nu-latn', { minimumFractionDigits: 3 })
// الأرقام العربية المشرقية: ٤٫٥٠٠
price.toLocaleString('ar-SA-u-nu-arab', { minimumFractionDigits: 3 })
</script>أسئلة شائعة
تختلف التسمية حسب من يسمّي. الأرقام ٠١٢٣ تُسمّى في المشرق كثيراً «الأرقام الهندية»، ويسمّيها يونيكود Arabic-Indic، والأرقام 0123 تُسمّى «الأرقام العربية» أو «الإنجليزية». تسمّي الأداة الأولى الأرقام العربية المشرقية، والثانية الأرقام الغربية. وكلاهما صحيح في النص العربي، والمهم أن تختار نظاماً واحداً.
لا. نترك الأرقام الملاصقة لكلمات لاتينية، مثل «iPhone 15» و«Windows 11»، وأرقام الهاتف الدولية التي تبدأ بـ +، والسنة بعد ©، لأنها تُكتب بالأرقام الغربية عادةً.
لأن تلك أرقامها. نترك الصفحات التي تعلن في <html lang> لغة أخرى تُكتب بالحرف العربي، مثل الفارسية (fa) والأردية (ur)، ونفحص الصفحات التي أغلب حروف نصها عربية.
ما تشغّله هذه الأداة
- أنظمة أرقام مختلطة في نص عربيبسيط
ar-digits-mixed
كيف نقيس
نجلب الصفحة باسم ArablyzerBot، ونتبع تحويلاتها، ونقرأ النص المرئي في HTML كما يرسله الخادم، قبل تشغيل JavaScript، ونترك ما في وسوم الكود مثل <code>. تنطبق الأداة على الصفحات التي أغلب حروف نصها عربية، إلا التي تعلن لغة أخرى تُكتب بالحرف العربي. نجمع الأرقام القائمة بذاتها، ونصنّف أرقام كل منها: غربية (U+0030–U+0039) أو عربية مشرقية (U+0660–U+0669) أو فارسية (U+06F0–U+06F9). تفشل الأداة إذا اجتمع في الصفحة النظامان الغربي والعربي المشرقي، ونشير إلى أول رقم من النظام الأقل استخداماً، وتفشل أيضاً إذا وُجدت أرقام فارسية. تعطي الصفحة نفسها النتيجة نفسها في كل فحص.