انتقل إلى المحتوى

فحص علامات الترقيم العربية

هل في نصك فاصلة أو علامة استفهام لاتينية بعد كلمة عربية؟

  • فحص صفحتك
  • يقرأ:HTML
  • قاعدة واحدة
  • آخر تحديث

يقرأ: HTML

مجاني وبلا تسجيل.

ماذا نحفظ؟

نحفظ العنوان كما ترسله، بما فيه ما بعد علامة الاستفهام، ويظهر في تقريره. يفتح التقرير كل من يملك رابطه، فلا تضع في العنوان مفاتيح أو رموز دخول أو بيانات شخصية.

النتيجة تظهر هنا

أدخل رابط صفحتك واضغط «افحص الصفحة». هذا ما تشغّله الأداة عليها:

  • علامات ترقيم لاتينية في نص عربيلم تبدأ

ماذا تفحص

  • الفاصلة , والفاصلة المنقوطة ; وعلامة الاستفهام ? اللاتينية حين تأتي مباشرة بعد حرف عربي، ولو كانت عليه حركة أو تطويل.
  • العلامة بعد كلمة عربية في وسم داخل السطر، كما في <b>كلمة</b>,.
  • العلامة العربية التي تحل محل كل منها، ، و؛ و؟، مع سطر العلامة في HTML والنص حولها.
  • النص المرئي وحده: لا تُحسب العلامات في الكود، ولا في الروابط والمسارات، ولا بعد الأرقام والحروف اللاتينية، مثل 1,500 وReact, Vue.

مثال

خطأHTML
<!doctype html>
<html lang="ar" dir="rtl">
  <head>
    <meta charset="utf-8" />
    <title>الدعم الفني</title>
  </head>
  <body>
    <p>هل تريد المساعدة? تواصل معنا, نحن هنا طوال أيام الأسبوع.</p>
  </body>
</html>
صحيحHTML
<!doctype html>
<html lang="ar" dir="rtl">
  <head>
    <meta charset="utf-8" />
    <title>الدعم الفني</title>
  </head>
  <body>
    <p>هل تريد المساعدة؟ تواصل معنا، نحن هنا طوال أيام الأسبوع.</p>
  </body>
</html>

كيف تُصلح

استبدل العلامة اللاتينية بالعربية حين تأتي بعد كلمة عربية:

بدلاستخدم
,،
;؛
?؟

واترك الفاصلة في الأرقام وبين الكلمات الإنجليزية وفي الكود كما هي:

  • لا تستبدلها آلياً في الموقع كله: البحث والاستبدال يغيّر الفاصلة في الأرقام والروابط والكود أيضاً.
  • أغلب لوحات المفاتيح العربية فيها العلامات العربية، فالأسهل كتابتها من البداية بدل تصحيحها لاحقاً.
HTML
<p>نرد على الرسائل خلال ساعات العمل؛ وفي العطل نرد في اليوم التالي.</p>
<p>الاشتراك السنوي بسعر 1,500 ريال، ويعمل مع مواقع React, Vue وغيرها.</p>
<p>مثال للمطورين: <code>أيام = [السبت, الأحد]</code></p>

أسئلة شائعة

لا. الفاصلة داخل الأرقام مثل 1,500، وبين الكلمات الإنجليزية مثل React, Vue، وفي الكود والروابط، تبقى كما هي، والأداة لا تحسبها. نفحص العلامة التي تأتي مباشرة بعد حرف عربي فقط.

لا تفحصهما الأداة. نفحص الفاصلة والفاصلة المنقوطة وعلامة الاستفهام، لأن العربية تكتبها بعلامات خاصة بها، ، و؛ و؟، ولكل منها رمز مستقل في يونيكود. أما النقطة وعلامة التعجب فيكتبهما النص العربي عادةً بالرمزين اللاتينيين نفسيهما.

لا. نقرأ HTML الصفحة كما يرسله الخادم، قبل تشغيل JavaScript، فلا نرى النص الذي تضيفه السكربتات بعد التحميل. فإن كان موقعك يبني نصوصه في المتصفح، فراجع علامات الترقيم في مصدرها أيضاً.

كيف نقيس

آخر تحديث المنهجية وحساب الدرجة

نجلب الصفحة باسم ArablyzerBot، ونتبع تحويلاتها، ونقرأ النص المرئي في HTML كما يرسله الخادم، قبل تشغيل JavaScript. تنطبق الأداة حين تكون الحروف العربية أكثر من نصف حروف النص المرئي. نبحث عن حرف عربي، قد تتبعه حركات أو تطويل، تليه مباشرة , أو ; أو ?، ونتتبع النص عبر الوسوم داخل السطر. لا نفحص ما في وسوم الكود (code وpre وkbd وsamp)، ولا الكلمات التي فيها / لأنها روابط أو مسارات، ونذكر كل علامة في مخالفة مستقلة مع سطرها والنص حولها. تعطي الصفحة نفسها النتيجة نفسها في كل فحص.