انتقل إلى المحتوى

فحص الأسهم المعكوسة

هل يشير سهم «التالي» إلى اليسار في صفحتك العربية؟

  • فحص صفحتك
  • 3 متصفحات
  • قاعدة واحدة
  • آخر تحديث

يعرض الصفحة في:ChromiumFirefoxWebKit

مجاني وبلا تسجيل.

ماذا نحفظ؟

نحفظ العنوان كما ترسله، بما فيه ما بعد علامة الاستفهام، ويظهر في تقريره. يفتح التقرير كل من يملك رابطه، فلا تضع في العنوان مفاتيح أو رموز دخول أو بيانات شخصية.

النتيجة تظهر هنا

أدخل رابط صفحتك واضغط «افحص الصفحة». هذا ما تشغّله الأداة عليها:

  • أيقونات اتجاه لا تنعكس في النص العربيلم تبدأ

ماذا تفحص

  • أيقونات مكتبات مثل Font Awesome وBootstrap Icons وLucide التي تشير إلى اليمين أو إلى الأمام، مثل fa-arrow-right وbi-chevron-right، في عنصر اتجاهه المحسوب من اليمين إلى اليسار.
  • أسماء Material Icons وMaterial Symbols التي تشير إلى الأمام، مثل arrow_forward وchevron_right.
  • الأسهم «→» و«⇒» و«➜» وأمثالها في نص عربي، أو وحدها في عنصر داخل السطر إلى جانب نص عربي.
  • هل عُكست الأيقونة بتحويل مثل scaleX(-1) عليها، أو على ::before أو ::after، أو على أحد آبائها الثلاثة، فتُترك.

مثال

خطأHTML
<p><a href="/offers">كل العروض <span aria-hidden="true">→</span></a></p>
صحيحHTML
<p><a href="/offers">كل العروض <span aria-hidden="true">←</span></a></p>

كيف تُصلح

اعكس أيقونات الاتجاه في الصفحات العربية، واكتب السهم الذي يشير إلى اليسار بدل «→»:

  • أو استخدم في الصفحة العربية أيقونة السهم المعاكس من المكتبة نفسها، مثل fa-arrow-left بدل fa-arrow-right.
  • لا تعكس ما لا يدل على اتجاه القراءة: زر تشغيل الفيديو، والساعة، والأيقونات التي ترسم أشياء حقيقية.
HTML
<style>
  [dir='rtl'] .icon-arrow-right {
    transform: scaleX(-1);
  }
</style>
<a href="/offers?page=2">الصفحة التالية <i class="icon-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
<a href="/offers">كل العروض <span aria-hidden="true">←</span></a>

أسئلة شائعة

لا. اعكس ما يدل على اتجاه القراءة فقط، مثل أسهم «التالي» و«السابق» و«المزيد»: النص العربي يسير من اليمين إلى اليسار، فالتقدم إلى الأمام يكون نحو اليسار. أما زر تشغيل الفيديو، والساعة، والأيقونات التي ترسم أشياء حقيقية، فتبقى كما هي.

لأننا لا نعرف معنى السهم: السهم إلى اليمين صحيح في الصفحة العربية إذا كان يعني «رجوع» أو «السابق». لذلك نذكر ما وجدناه لتراجعه أنت، ولا ننقص به من الدرجة.

لأن يونيكود يعدّ الأقواس وعلامات التنصيص، مثل ‹ و›، حروفاً تنعكس في النص الذي يُقرأ من اليمين إلى اليسار، فيرسمها المتصفح معكوسة. أما الأسهم مثل «→» و«←» فلا تنعكس، فاكتب في الصفحة العربية السهم الذي تقصده: «←» إذا كان يعني «التالي».

كيف نقيس

آخر تحديث المنهجية وحساب الدرجة

نعرض الصفحة في Chromium وFirefox وWebKit بأداة Playwright، وكل محرّك خلف بروكسي الخروج في Arablyzer. في العناصر الظاهرة التي اتجاهها المحسوب من اليمين إلى اليسار، نبحث عن أصناف مكتبات الأيقونات وأسماء Material التي تشير إلى اليمين أو إلى الأمام، وعن الأسهم التي لا تنعكس في نص عربي أو إلى جانبه، ونترك ما عكسه تحويل عليه، أو على ::before أو ::after، أو على أحد آبائه الثلاثة. نذكر أول عشرين أيقونة، كل واحدة مرة مع المحرّكات التي وجدتها، ونطلب مراجعتها، ولا ننقص بها من الدرجة. تعطي الصفحة نفسها النتيجة نفسها في كل فحص.