انتقل إلى المحتوى

وسم hreflang

hreflang سمة تخبر Google بأن للصفحة نسخاً بلغات أخرى أو لبلدان أخرى، ليعرض لكل باحث النسخة التي تناسب لغته أو بلده.

بالإنجليزية:hreflangآخر تحديث

في هذه الصفحة

التعريف

  • إن كان للصفحة نسخ بلغات أو لمناطق أخرى، فسمة hreflang تخبر Google بها ليعرض لكل باحث النسخة المناسبة. وتُكتب في عناصر <link rel="alternate"> في <head> الصفحة، أو في ترويسة Link في رد الخادم، أو في خريطة الموقع.
  • قيمتها رمز لغة من معيار ISO 639-1، ويليه اختيارياً رمز منطقة من معيار ISO 3166-1 Alpha 2 بينهما شرطة، مثل ar-SA. والقيمة x-default للنسخة التي تُعرض حين لا تناسب الباحث أي نسخة أخرى.

لماذا يهم

  • في موقع بالعربية والإنجليزية تربط hreflang الصفحة العربية بنسختها الإنجليزية، فيعرض Google لكل باحث النسخة التي تناسب لغته.
  • نسخ البلدان بالعربية، مثل ar-SA وar-AE، مكررة ما دام نصها واحداً، وhreflang تخبر Google بأنها نسخ محلية للمحتوى نفسه. وأضف نسخة ar عامة لمن يبحث بالعربية من بلد آخر.
  • إن لم تُشر كل صفحة إلى الأخرى تجاهل Google الوسوم. ولا يستخدم Google سمة hreflang ولا سمة lang ليعرف لغة الصفحة، بل يحددها بخوارزمياته.

مثال

الصفحة العربية في الجذر والإنجليزية تحت /en/، والوسوم نفسها في <head> كل منهما:

html
<link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

كل نسخة تذكر نفسها والنسخ الأخرى، بروابط كاملة.

أخطاء شائعة

  • روابط العودة ناقصة: الصفحة العربية تشير إلى الإنجليزية، والإنجليزية لا تشير إليها.
  • رموز من خارج المعايير: UK بدل GB، وKSA وUAE بدل SA وAE، والشرطة السفلية كما في ar_SA بدل الشرطة.
  • رمز البلد وحده: SA وحده رمز لغة هي السنسكريتية، لا السعودية.
  • روابط نسبية مثل /en/، أو روابط http بدل روابط https الأساسية.