لماذا يهم
- البحث داخل الموقع، وأداة البحث في المتصفح، وكثير من محركات البحث، تعامل «
مـحـمـد» ككلمة غير «محمد»، لأن التطويل حرف قائم بذاته في النص. - النسخ واللصق ينقل حروف التطويل مع الكلمة إلى الرسائل والمستندات، فتبقى الكلمة ممدودة حيث لا يُراد ذلك.
- التطويل لتنسيق شكل النص على الشاشة يربط الشكل بالمحتوى: يتغير عرض الشاشة والخط، وتبقى الحروف الزائدة في النص.
مثال
<h1>الـعـروض الـخـاصـة</h1>
<h1>العروض الخاصة</h1>
كيف تُصلح
- احذف حروف التطويل من داخل الكلمات، واكتب «العروض» بدل «
الـعـروض». - للعناوين البارزة استخدم CSS: اختيار الخط ووزنه وحجمه، ومحاذاة النص بـ
text-align: justifyإن أردت ضبط الأسطر. - التطويل بعد حرف في آخر الكلمة، مثل «بـ» قبل كلمة لاتينية («الدفع بـ Apple Pay»)، استخدام مقبول ولا تحسبه القاعدة.
كيف نكشف
- نقرأ النص المرئي في HTML الصفحة كما يرسله الخادم، في الصفحات التي أغلب حروفها عربية، ونترك ما في وسوم الكود مثل
<code>. - نعدّ الكلمة ممدودة إذا وقع التطويل (ـ) بين حرفين عربيين فيها، ولو كانت على الحروف حركات.
- لا نحسب التطويل بعد آخر حرف في الكلمة، مثل «بـ»، ولا الخطوط المكوّنة من التطويل وحده مثل «ـــــ»، ولا التطويل الذي يحمل ألفاً خنجرية أو همزة في رسم المصحف، مثل «ٱلرَّحْمَـٰنِ».
- نبلّغ عن أول كلمة ممدودة في كل نص، مع عدد الكلمات الممدودة فيه.
المراجع
- W3C: متطلبات تخطيط النص العربي، الكشيدة والتطويل (بالإنجليزية)
- يونيكود: جدول الحروف العربية، التطويل في
U+0640(بالإنجليزية)