انتقل إلى المحتوى

التطويل (الكشيدة)

التطويل، ويسمّى الكشيدة، حرف عربي يمدّ الوصلة بين حرفين؛ فإذا كُتب داخل الكلمات غيّر النص نفسه، لا شكله فقط.

بالإنجليزية:Tatweel (kashida)آخر تحديث

في هذه الصفحة

التعريف

  • التطويل هو الحرف ـ (U+0640، واسمه في يونيكود ARABIC TATWEEL). ويذكر يونيكود أنه يسمّى أيضاً الكشيدة، وأنه يُدرج لمدّ الحروف أو لحمل الحركات دون حرف أساسي. وإذا وقع بين حرفين متصلين وسّع الوصلة بينهما، كما في «مـحـمـد».
  • والكشيدة أيضاً اسم المدّ نفسه، الذي تُضبط به الأسطر العربية. وتفرّق متطلبات تخطيط النص العربي من W3C بينهما: الكشيدة يتولاها التخطيط، أما التطويل فحرف في النص، عرضه ثابت.
  • التطويل بعد آخر حرف في الكلمة، مثل «بـ» قبل كلمة لاتينية، استخدام شائع، ولا تحسبه قاعدة Arablyzer.

لماذا يهم

  • التطويل جزء من النص لا من تنسيقه. فالبحث الذي يقارن النص حرفاً بحرف، كمربع البحث في الموقع، قد لا يطابق «الـعـروض» مع «العروض»، ونسخ الكلمة ينقل الحروف الزائدة إلى الرسائل والمستندات.
  • المدّ المكتوب في النص مربوط بتصميم واحد: يتغير عرض الشاشة والخط، وتبقى الحروف.
  • تنال العناوين البروز نفسه من CSS دون المساس بالكلمات: الخط ووزنه وحجمه، وtext-align: justify لملء السطر.

مثال

العنوان نفسه ممدوداً في النص، ومنسّقاً عبر CSS:

html
<!-- تتغير الكلمة نفسها -->
<h2>الـعـروض</h2>

<!-- الشكل من CSS -->
<h2 class="offers">العروض</h2>
css
.offers {
  font-size: 2rem;
  font-weight: 700;
}

أخطاء شائعة

  • مدّ الكلمات في العناوين والأزرار وأسماء المنتجات لملء عرض معيّن.
  • إبقاء التطويل في عناوين الصفحات وأسماء المنتجات، فينتقل إلى نتائج البحث والروابط التي يشاركها الناس.
  • استخدام التطويل لفرض الشكل المتصل للحرف فقط، كما في بعض الاختصارات: توصي W3C لذلك بمحرف الوصل غير المرئي ZWJ (U+200D)، لأن التطويل يزيد عرض الحرف أيضاً.