لماذا يهم
- مساعدات الذكاء الاصطناعي ومحركات البحث تقرأ حروفاً لا أشكالاً. تقطّع نصوصها عند الحروف التي فيها، فالتطويل أو المسافة صفرية العرض أو حرف من أشكال العرض يجعل الكلمة كلمة أخرى غير التي يكتبها الناس في أسئلتهم.
- الاسترجاع قائم على التطابق. فقرة تحمل «العروض» وفي وسطها مسافة صفرية العرض لا يجدها سؤال عن «العروض»، ولا يقتبسها جواب اقتباساً نظيفاً.
- الأرقام والأسعار هي الحقائق التي تقتبسها المساعدات. رقم من مجموعتين (
٢٠٢4) يُقرأ رقمين أو لا يُقرأ. - النص داخل الصور لا يُرى عندها. ما في الصفحة من جمل في صور لا يقرؤه الذكاء الاصطناعي.
مثال
<h1>الـعـروض الـخـاصـة</h1>
<h1>العروض الخاصة</h1>
كيف تُصلح
- التطويل: اكتب الكلمة مجردة («العروض»)، ومدّ العناوين بـ CSS إن أردت هذا الشكل.
- الحروف غير المرئية: احذفها. ابحث في المصدر عن U+200B وU+2060 وU+FEFF، وأبقِ علامة الاتجاه بين الكلمات لا داخلها.
- الأرقام: استعمل مجموعة واحدة في الرقم الواحد: «
٢٠٢٤» أو «2024»، لا الاثنتين. - التشكيل: أبقه للكلمات التي لا تُقرأ صحيحة بدونه، واكتب الفقرات المتصلة مجردة.
- أشكال العرض: اكتب الحروف الأصلية، أو حوّل النص بالتطبيع (NFKC) قبل تخزينه:
js
text.normalize('NFKC')- النص في الصور: ضع الجمل في HTML نصاً، واترك بديل الصورة لوصف ما فيها.
كيف نكشف
- نقرأ النص المرئي في HTML الصفحة العربية، ونترك وسوم الكود.
- التطويل: كلمة فيها تطويل بين حرفين عربيين، كما تعدّه قاعدة التطويل.
- الحروف غير المرئية: U+200B أو U+2060 أو U+FEFF في كلمة، أو علامة اتجاه (U+200E أو U+200F أو U+061C) بين حرفين أو رقمين.
- الأرقام: رقم واحد بفواصله فيه أرقام هندية أو فارسية مع أرقام من 0 إلى 9.
- التشكيل: فقرات من 20 حرفاً عربياً فأكثر، علاماتها ربع حروفها فأكثر، ونبلّغ إذا بلغت 100 حرف في المجموع؛ ونترك الفقرات التي فيها علامات الضبط القرآنية.
- أشكال العرض: حروف في U+FB50 إلى U+FEFE، دون الأقواس المزخرفة ودون الرموز ﷺ ﷻ ﷼ ﷽.
- الصور: أقل من 60 حرفاً عربياً في نص الصفحة، مع نصوص بدائل صور هي جمل عربية من ثماني كلمات فأكثر.
- نبلّغ عن كل نوع مرة واحدة، بعدد ما وجدنا وأول مثال.
المراجع
- يونيكود: أشكال العرض العربية-أ (بالإنجليزية)
- ملحق يونيكود 15: صيغ التطبيع (NFKC) (بالإنجليزية)
- W3C: متطلبات تخطيط النص العربي (بالإنجليزية)