العنوان هو هوية الصفحة عند الزاحف: كل فرق فيه، ولو حرفاً كبيراً بدل صغير، يقرؤه صفحة أخرى. وفي المواقع العربية تضاف إلى هذا أمور تخصها: حركات تُنسخ مع الكلمة، وأرقام عربية شرقية، وحروف تُرمَّز عند الإرسال. وفي المتاجر تتكاثر معاملات التتبع والتصفية، وتُقسَّم القوائم صفحات، وتُحذف منتجات تبقى صفحاتها.
نمر هنا على خمسة أمور بالترتيب الذي تظهر به: الجزء العربي من العنوان، ثم المعاملات، ثم ترقيم القوائم، ثم الصفحة التي تقول «غير موجودة» وتردّ بنجاح، ثم تحويلات العناوين حين تتغير. ولكل منها قاعدة وأداة تكشفها.
الجزء العربي من العنوان
تنصح Google باستعمال كلمات بلغة جمهورك في العنوان، ومنها الكلمات المنقحرة، وتقول في الوقت نفسه إن الحروف خارج ASCII تُرمَّز في الروابط. فالعنوان العربي صحيح، والمتصفح يعرضه عربياً ويرسله مرمَّزاً، لأن المعيار RFC 3986 يقضي بأن يُحوَّل النص إلى بايتات UTF-8 ثم تُرمَّز البايتات. فيصير كل حرف عربي ستة أحرف:
https://shop.example/products/قهوة-عربية-2026
https://shop.example/products/%D9%82%D9%87%D9%88%D8%A9-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-2026الصيغتان عنوان واحد. والمشكلة حين يكتب الناس الجزء بأيديهم بصور شتى. وتذكر url-slug-invalid أربعة عيوب:
- علامات عربية:
قَهوةوقهوةعنوانان، وكذلك التطويل والألف الخنجرية. - أرقام عربية شرقية: اكتب
0إلى9. - فواصل مختلفة: شرطة سفلية أو مسافة أو علامة جمع أو حرف لاتيني كبير أو شرطتان متتاليتان أو علامة ترقيم. وتوصي Google بالشرطة العادية بين الكلمات، وتقول إن العناوين تفرّق بين الحروف الكبيرة والصغيرة.
- طول فوق 100 حرف: وهذا حدّنا نحن، لأن Google لا تذكر رقماً.
اختر عربية أو لاتينية وثبّت عليها في الموقع كله، وأبقِ صيغة العنوان واحدة في الروابط الداخلية وخريطة الموقع وcanonical، كما في مقال الفهرسة. ويكتب لك مولّد جزء العنوان العربي الجزء من عنوان الصفحة: يحذف الحركات والتطويل، ويحوّل الأرقام، ويفصل الكلمات بشرطة، ويقف عند آخر كلمة تامة قبل 100 حرف. وإن كان للصفحة عنوان قديم يُرتَّب في البحث فابدأ بتحويل 301 منه إلى الجديد.
معاملات التتبع والجلسة
كل رابط فيه ?utm_source=banner عنوان آخر للصفحة نفسها. وتذكر Google من أسباب التكرار معاملاً مثل gclid، وتنصح بأن تربط داخلياً بالعنوان الأصلي لا بنسخه (دمج العناوين المكررة). وتنصح في بنية العناوين بأن تحذف كل معامل لا يغيّر المحتوى، وبأن تتجنب الجلسة في العنوان وتستعمل الكوكي.
تقرأ url-parameters-links روابط الصفحة إلى موقعها وتبحث عن معاملات التتبع (utm_* وgclid وfbclid وmsclkid وttclid وmc_cid و_ga و_gl) والجلسة (PHPSESSID وjsessionid وsid وsessionid وcfid وcftoken). ولا تتعرض لمعامل يغيّر ما تعرضه الصفحة مثل sort وpage وcolor. وتذكر الأداة فاحص معاملات الروابط أن المعامل الداخلي يخبر أداة التحليلات أن الزائر وصل من حملة جديدة، فتبدأ جلسة جديدة ويضيع المصدر الحقيقي.
العلاج:
- أزل المعاملات من روابط موقعك إلى نفسه، وتتبّع النقر على اللافتات بحدث أو سمة بيانات.
- أبقِ
utm_لروابط البريد والإعلانات والمواقع الأخرى. - أعطِ كل صفحة canonical كاملاً بلا معاملات.
وإن وُجد في الصفحة أكثر من canonical يشيران إلى عنوانين، كأن يطبعه القالب وإضافة السيو معاً، فقد تتجاهل Google الاثنين وتختار بنفسها (canonical-conflict). اجعله وسماً واحداً في <head>، وتنصح Google بوسم أو ترويسة لا بالاثنين. وللمصطلح صفحته: العنوان المرجعي.
أما معاملات التصفية فمسألة أخرى: تقول Google إن من أراد ألا تُفهرس تنويعات القائمة نفسها يستعمل noindex في الصفحة، أو يثني الزحف عن نمط عناوينها عبر ملف robots.txt.
ترقيم القوائم
حين يضم التصنيف منتجات كثيرة يُقسَّم صفحات: ?page=2 أو /page/2/. وتطلب Google (الترقيم) عنواناً لكل صفحة، وcanonical خاصاً بها لا يشير إلى الأولى، وروابط <a href> بينها، وألا يُكتب رقم الصفحة بعد # لأنها تتجاهل ما بعده. ولم تعد تستعمل rel="prev" وrel="next" لفهم السلسلة، وقد تستعملهما محركات أخرى.
وتفشل pagination-canonical إذا حمل عنوان الصفحة رقم 2 فأكثر (?page=2 و?paged=2 و?p=2 و?pg=2 و/page/2/) أو كان فيها رابط rel="prev"، وكان canonical غير نفسها. تفعل ذلك قوالب المتاجر وإضافات السيو افتراضياً بحجة المحتوى المكرر، وهو خطأ هنا لأن محتوى كل صفحة مختلف:
<link rel="canonical" href="https://shop.example/oud?page=2" />
<a href="/oud?page=3">3</a>وزر «تحميل المزيد» بلا عنوان للدفعة يخفي منتجاتها: تقول Google إنها تزحف إلى العناوين في سمة href ولا تضغط الأزرار. وأعد توجيه ?page=1 إلى العنوان بلا معامل. تتحقق فاحص ترقيم الصفحات من صفحة واحدة تعطيها، فجرّب الصفحة 2 أو ما بعدها.
صفحة تقول «غير موجودة» وتردّ 200
تقول Google إن Search Console يعرض soft 404 حين يوحي محتوى صفحة ناجحة (2xx) بأنها خطأ (الأخطاء)، وإن الرمزين 404 و410 يُعاملان معاملة واحدة: يسقط العنوان من الفهرس ويقل الزحف إليه تدريجياً. وتنتجه المتاجر: منتج أُزيل وصفحته تفتح «هذا المنتج غير متوفر» برمز 200، أو تصنيف فارغ.
تقرأ soft-404-signals العنوان وأول عنوان رئيسي في صفحة 2xx بحثاً عن عبارات صفحة الخطأ بالعربية والإنجليزية، مثل «الصفحة غير موجودة» و«لم نعثر على الصفحة» و«خطأ 404»، وتُبقي النتيجة إن كان النص قليلاً (2000 حرف على الأكثر، حدّنا نحن). والعلاج بحسب الحالة:
- صفحة لا وجود لها: الرمز 404، وللذاهبة نهائياً 410، بجسم الصفحة نفسه.
- صفحة انتقلت: تحويل 301 إلى أقرب صفحة.
- منتج نفد مؤقتاً: أبقِ الصفحة وقل ذلك في بيانات التوفّر.
- بحث بلا نتائج: 200 مع «لا نتائج» و
noindexصحيحة.
واختبر موقعك بعنوان لا يمكن أن يوجد مثل /does-not-exist-12345؛ يجب أن يردّ 404. يفحص فاحص soft 404 الصفحة التي تعطيها. اقرأ دليل soft 404 ومصطلح soft 404 إن ظهرت الحالة في Search Console.
تحويلات العناوين عند تغييرها
قبل أن تغيّر عناوين، اكتب قائمة قديم وجديد، وأرسل كل قديم إلى بديله النهائي مباشرة. وتنصح Google (نقل موقع) بتحويل دائم من الخادم، وسلسلة قصيرة إن لم يمكن (لا تزيد على 3 إن أمكن وتبقى دون 5)، وبألا يُحوَّل كل شيء إلى الرئيسية فقد يُعدّ soft 404، وبإبقاء التحويلات سنة على الأقل، وبتحديث الروابط وخريطة الموقع إلى الجديد.
التحويل الدائم (301 و308) إشارة إلى أن الهدف هو الأصل، والمؤقت (302 و303 و307) ليس كذلك (التحويلات). وتُخفق redirect-temporary إذا كان التحويل مؤقتاً ولا يغيّر إلا HTTP إلى HTTPS أو الاسم بين example.com وwww.example.com، وتُخفق redirect-chain إذا سبق الصفحة أكثر من تحويل، ولا تعدّ الأول إن كان نقلاً إلى HTTPS على الاسم نفسه. وللتحويل صفحة في المصطلحات. وهذه الأدوات:
- مخطِّط التحويلات: تلصق الأزواج فتصير السلاسل خطوة واحدة، وتُسمّى الحلقات والتعارضات.
- مولّد التحويلات: يكتب إعدادات Apache وnginx و
_redirectsوvercel.json، ويحفظ المسارات العربية بالصيغة التي يقرؤها كل خادم. - فاحص سلسلة التحويلات: يعرض كل تحويل على عنوانك الحي.
مثال في nginx:
location = /old-page { return 301 /new-page; }وإن ظهرت في Search Console «الصفحة ذات التحويل» فاقرأ دليلها.
قائمة قبل أن تنشر
- الجزء العربي بلا حركات ولا تطويل، بأرقام لاتينية وشرطة بين الكلمات.
- صيغة واحدة للعنوان في الروابط والخريطة وcanonical.
- لا معاملات تتبع ولا جلسة في الروابط الداخلية.
- لكل صفحة من القائمة canonical خاص بها، وروابط
<a href>بينها. - صفحة مفقودة تردّ 404 أو 410 لا 200.
- كل عنوان قديم يصل إلى الجديد بتحويل دائم واحد.
- الروابط وخريطة الموقع تشير إلى العناوين الجديدة.