مولّد جزء العنوان العربي
حوّل عنوان صفحتك، عربياً أو إنجليزياً، إلى جزء نظيف في عنوانها.
- مولّد
- قاعدة واحدة
- آخر تحديث
ماذا تفحص
- الحركات والألف الخنجرية والتطويل: تُحذف، لأن الكلمة بها وبدونها عنوانان.
- الأرقام العربية الشرقية والفارسية: تُكتب
0إلى9. - المسافات والشرطات السفلية وعلامات الترقيم والأحرف اللاتينية الكبيرة: تُستبدل بشرطة واحدة أو تُصغَّر.
- الطول: الجزء الذي يزيد على 100 حرف يتوقف عند آخر كلمة تامة تتسع له.
- يُحكَم على الناتج بالفحص نفسه الذي نجريه على الصفحات (
url-slug-invalid)، ويظهر كما يظهر في شريط العنوان وكما يُرسل مرمَّزاً.
مثال
<link rel="canonical" href="https://example.com/products/%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%88%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%A2%D9%A0%D9%A2%D9%A6" />
<link rel="canonical" href="https://example.com/products/%D9%82%D9%87%D9%88%D8%A9-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-2026" />
كيف تُصلح
اكتب العنوان وانسخ الجزء وضعه في حقل عنوان الصفحة، ثم اجعل العنوان المرجعي هو نفسه:
- في سلة وزد وShopify الجزء حقل في المنتج أو الصفحة بجانب عنوان SEO. الصقه هناك.
- في ووردبريس هو حقل _الرابط الدائم_ (Slug) في إعدادات الصفحة؛ الصقه قبل النشر.
- إن كان للصفحة عنوان قديم يُرتَّب في البحث فلا تستبدله لمجرد التنظيم: ابدأ بتحويل 301 من القديم إلى الجديد.
- اجعل الجزء قصيراً، بضع كلمات تسمّي الصفحة، وأبقه ثابتاً بعد النشر.
<link rel="canonical" href="https://example.com/products/قهوة-عربية-2026" />أسئلة شائعة
كلاهما يصلح. تقرأ Google العناوين العربية، والجزء العربي يخبر القارئ العربي ما الصفحة قبل أن يضغط. ويعرضه المتصفح عربياً ويرسله مرمَّزاً. والجزء الإنجليزي أقصر في المشاركة عبر بعض التطبيقات. اختر واحداً وثبّته في الموقع كله.
الكلمة بفتحة وبدونها عنوانان عند الزاحف، ولا أحد يكتب الحركات حين ينسخ العنوان بيده. فتصل إلى الصفحة نفسها من عنوانين، وقد يردّ أحدهما بخطأ.
هذا هو الجزء نفسه كما يُرسل: يصير كل حرف عربي ستة أحرف. يعرضه المتصفح وتقرؤه Google عربياً. الصق الصيغة الأولى في حقل عنوان الصفحة، واستعمل المرمَّزة حيث يطلبها نظام ما فقط.
لا. المولّد يعمل في متصفحك، ولا يغادره شيء مما تكتبه.
ما تشغّله هذه الأداة
- عنوان الصفحة فيه جزء يُكتب بأكثر من طريقةبسيط
url-slug-invalid
كيف نقيس
يعمل المولّد في متصفحك، بفحص الأجزاء نفسه الذي نجريه على الصفحات (url-slug-invalid). نوحّد العنوان (NFC)، ونحذف الحركات والألف الخنجرية والتطويل، ونحوّل الأرقام العربية الشرقية والفارسية إلى 0–9، ونصغّر الأحرف، ونصل الحروف والأرقام من أي كتابة بشرطة واحدة. والجزء الأطول من 100 حرف يتوقف عند آخر كلمة تامة تتسع له. هذه المئة حرف حدّنا نحن: لا تذكر Google رقماً، وتطلب عناوين بسيطة مقروءة.