انتقل إلى المحتوى

تحويل مؤقت لانتقال دائم

redirect-temporaryبسيط
في هذه الصفحة

لماذا يهم

  • التحويلان 301 و308 يقولان إن العنوان تغيّر نهائياً: ويقول المعيار RFC 9110 إن الإشارة إلى الصفحة بعدها ينبغي أن تكون بالعنوان الجديد. أما 302 و307 فيقولان إن الانتقال مؤقت، وإن على العميل أن يبقى على العنوان الأصلي، و303 يرسل العميل إلى مكان آخر لهذا الرد وحده.
  • يعدّ Google التحويل الدائم (301 و308) إشارة قوية إلى أن العنوان الجديد هو العنوان الأساسي (canonical)، والتحويل المؤقت (302 و303 و307) إشارة ضعيفة. والانتقال الدائم أولى أن يُقال بالإشارة القوية.
  • والانتقال إلى HTTPS، أو بين example.com وwww.example.com، لا يُقصد الرجوع عنه: فهذه القاعدة لا تنظر إلا في هذين الانتقالين.
  • وانتقال صفحة إلى مسار آخر قد يكون نهائياً (قسم غُيّر اسمه، أو منتج له عنوان جديد) وقد يكون لمدة (عرض، أو صفحة قيد الإصلاح): والموقع وحده يعرف أيهما. والخوادم تكتب 302 إذا لم يُسمَّ رمز، فكثيراً ما يخرج الانتقال النهائي مؤقتاً. والقاعدة تطلب منك النظر في هذا الانتقال، ولا تعدّه فشلاً أبداً.
  • وللتحويل المؤقت استخدامات صحيحة، كإرسال الزائر إلى صفحات لغته، أو إلى تسجيل الدخول، أو إلى صفحة أخرى ما دامت صفحة معطلة. والقاعدة لا تتعرض لها.

كيف تُصلح

اجعل التحويل دائماً حيث يضبطه الموقع:

nginx
return 301 https://www.example.com$request_uri;
  • nginx: استخدم return 301، أو الخيار permanent في rewrite، أما الخيار redirect فيعطي 302.
  • Apache (الوحدة mod_rewrite): اكتب [R=301,L]، فالخيار R وحده يعطي 302. ومع الوحدة mod_alias يعطي Redirect permanent التحويل 301.
  • استخدم 308 بدل 301 إذا كان نموذج قد يُرسَل إلى العنوان القديم بطريقة POST: فالتحويل 308 يحفظ الطريقة ومحتوى الطلب.

كيف نكشف

  1. نجلب العنوان الذي تعطيه باسم ArablyzerBot، ونتبع تحويلاته. وتنطبق القاعدة إذا كان فيها تحويل واحد على الأقل.
  2. يفشل كل تحويل 302 أو 303 أو 307 لا يغيّر إلا البروتوكول من http: إلى https:، أو لا يغيّر إلا الاسم بين example.com وwww.example.com، أو يغيّر الاثنين معاً، ويبقي المنفذ والمسار والاستعلام كما هي.
  3. التحويل 302 أو 307 من صفحة إلى مسار آخر في الموقع نفسه يطلب مراجعتك، ولا يكون فشلاً أبداً: إذا كان من صفحة ليست جذر الموقع، إلى صفحة ليست جذره كذلك، بلا استعلام في أي منهما، ولا يدخل مسار لغة أو بلد ولا يخرج منه (/ar/ و/en-us/)، ولا يذهب إلى صفحة تسجيل دخول أو حساب أو سلة أو دفع أو موافقة أو صيانة.
  4. أما الانتقالات المؤقتة الأخرى فتنجح: فكثيراً ما تكون مقصودة.