لماذا يهم
- بعض محركات البحث لا توحّد الإملاء بعد: من يكتب «قهوه» قد لا يصل إلى صفحة مكتوبة «قهوة» في محرك الموقع الداخلي أو في محرك صغير، ولو وحّدها جوجل غالباً.
- ما يكتبه الناس فعلاً يظهر في اقتراحات البحث التلقائية؛ وصيغة تظهر فيها وتغيب عن صفحتك فرصة صغيرة لتوسيع ما تغطيه.
- الأرابيزي (qahwa وq7wa) شائع في البحث عن الأسماء التجارية وعلى وسائل التواصل.
كيف تُصلح
- أبقِ الكتابة الصحيحة في العناوين والنص، وأضف الصيغ الشائعة في مواضع طبيعية فقط: نص بديل لصورة، أو سؤال في قسم الأسئلة الشائعة، أو وسم في المتجر، أو مرادفات بحث موقعك الداخلي.
- لا تحشُ الصفحة بالأخطاء ولا تكرّرها: الغرض تغطية الصيغة مرة في موضع منطقي لا الإكثار منها.
- في بحث موقعك الداخلي وحّد الإملاء (ة/ه، ى/ي، الهمزات) كما يفعل فحص «بحث الموقع».
كيف نكشف
- نأخذ حتى 3 كلمات رئيسية عربية من عنوان h1 ثم عنوان الصفحة، ونتجاوز الكلمات العامة (متجر وموقع وشركة).
- نولّد لكل كلمة أخطاءها الشائعة: تاء مربوطة/هاء، همزات، ألف مقصورة/ياء، حرف محذوف، حرفان مبدَّلان، وكتابتها بالأرابيزي، ونرتّبها من الأرجح.
- نسأل نقطة الاقتراحات العامة لدى جوجل (
suggestqueries.google.com) عن عدد محدود منها (12 طلباً في الفحص كله، واحداً بعد واحد بينها 0.7 ثانية، باسم ArablyzerBot، ونحتفظ بالجواب يوماً). نعدّ الصيغة مما يكتبه الناس إن بدأ بها أحد الاقتراحات. - نقارن ما يكتبه الناس بكلمات الصفحة كما كُتبت (نصها وعنوانها ووصفها وعناوينها ونصوص صورها البديلة).
- هذه النقطة غير موثَّقة للاستعمال الآلي ولا عقد معها؛ لذلك الفحص مطفأ ما لم يفعّله المشغِّل بالمتغير
ARABLYZER_SUGGEST=1، ويقف عند أول جواب غير مقروء. الخطورة طفيفة.
المراجع
- Google: كيف تعمل الإكمال التلقائي (بالإنجليزية)
- ويكيبيديا: الأرابيزي