Skip to content

Library

What scanning Arabic websites teaches us: the rules we check with, the fix guides, and what every term means.

The first edition is coming soon

State of the Arabic Web

A yearly report with open data on how the most visited sites on Arab country domains do on Arabic rendering, mobile and security.

3,607sites in the sample
19national domains

The sample is published before the crawl: 3,607 sites from Tranco list Y83YG (2026-10-01) on 19 country domains.

  • The headline numbers, each with its confidence interval and the number of pages judged.
  • A comparison of the Arab countries, and the share of platforms (Salla, Zid, WordPress, Shopify and others).
  • A data explorer where you pick the country, the platform and the metric.
  • The data files: Parquet, CSV and JSON with a JSON Schema, under CC BY 4.0.

Sites in the sample, by country

Point at a country

United Arab Emirates.ae734 sites, ⁦20%⁩ of the sample

Latest articles

All articles
Your Arabic font is slowing your siteFonts, PerformanceWhy do Arabic letters break apart on your website?Arabic text, Fonts

Search the whole library

  • Tools
  • Rules
  • Fix guides
  • Glossary

The shelf: pull a book

Point at the spines to read the titles. A spine’s height, and the number at its foot, is how many rules the article explains.

217 rules, each with its own page

Why each matters, how to fix it, and how we detect it. Sort by severity or category, and open a row to see the rule.

Severity and its weight in the score

Categories

  • Arabic web font that did not loadar-font-fallbackArabic renderingmoderate3Renders the page in browsers

    The page no longer looks as designed: the text appears in whatever Arabic font the visitor's device has, with different letter shapes, widths and line…

    Category
    Arabic rendering
    Source
    Renders the page in browsers
    Runs in
    1 tool, and the full scan
    Open the rule’s page
  • Arabic font missing letters its text usesar-font-missing-lettersArabic renderingmoderate3Renders the page in browsers

    The browser draws each character with the first font in the list that has it. A character the site's font lacks is drawn with one of the visitor's own fonts…

    Category
    Arabic rendering
    Source
    Renders the page in browsers
    Runs in
    2 tools, and the full scan
    Open the rule’s page
  • Web font without Arabic lettersar-font-no-arabicArabic renderingmoderate3Renders the page in browsers

    It is common with Latin fonts: a site picks one font for its whole design, and that font has Latin letters only. The Arabic text then appears in whatever font…

    Category
    Arabic rendering
    Source
    Renders the page in browsers
    Runs in
    1 tool, and the full scan
    Open the rule’s page
  • Letter-spacing on Arabic textar-letter-spacingArabic renderingmoderate3Renders the page in browsers

    Arabic letters join each other within a word. Spacing them apart breaks those joins, so words look broken into pieces and are harder to read. The CSS standard…

    Category
    Arabic rendering
    Source
    Renders the page in browsers
    Runs in
    2 tools, and the full scan
    Open the rule’s page
  • Saudi Riyal sign missing from the page's fontsar-sign-fontArabic renderingminor1Renders the page in browsers

    Saudi Arabia adopted a symbol for the riyal in 2025, and Unicode 17 gave it a code point, U+20C1. A font made before that has no glyph for it.

    Category
    Arabic rendering
    Source
    Renders the page in browsers
    Runs in
    1 tool, and the full scan
    Open the rule’s page
  • Numbers and Latin words out of order in right-to-left textrtl-bidi-isolationRTL directionserious5Renders the page in browsers

    Phone numbers are the usual victim. Inside Arabic text, +966 50 123 4567 can appear as 4567 123 50 966+, so a visitor who reads the number off the screen…

    Category
    RTL direction
    Source
    Renders the page in browsers
    Runs in
    1 tool, and the full scan
    Open the rule’s page
  • Right-to-left page wider than a phone screenrtl-horizontal-overflowRTL directionserious5Renders the page in browsers

    A page that moves sideways under the thumb feels broken: while reading, it slides left and right, and part of it is out of view.

    Category
    RTL direction
    Source
    Renders the page in browsers
    Runs in
    1 tool, and the full scan
    Open the rule’s page
  • Arabic page without dir="rtl" on the html elementrtl-html-dirRTL directionserious5Reads the HTML as the server sends it

    Without a declared direction, the browser lays the page out left to right: lines start on the left, the punctuation at the end of a sentence moves to its…

    Category
    RTL direction
    Source
    Reads the HTML as the server sends it
    Runs in
    2 tools, and the full scan
    Open the rule’s page
  • An icon that points against its buttonrtl-icon-roleRTL directionmoderate3Renders the page in browsers

    Arabic text runs from right to left, so "next", "more" and "continue" point left, and "back" and "previous" point right.

    Category
    RTL direction
    Source
    Renders the page in browsers
    Runs in
    1 tool, and the full scan
    Open the rule’s page

Showing 9 of 217 rules

Rule library

The glossary: 46 terms

Choose a letter. The mark under a letter grows with its terms.

The whole glossary

Letter A

2 terms

How a page is scanned, and how its score is worked out

The method is published in full: what a scan does step by step, and the limits of each source it reads.

Reads robots.txt first and never asks for a page that a group naming ArablyzerBot disallows: the scan stops, and the report says so, with the rule and its line. Before it follows a redirect to another site, it reads that site's robots.txt too. A User-agent: * group alone does not stop a scan, since a scan someone asks for is a visit, not a crawl, and a robots.txt that cannot be read does not stop it either. Every scan reads robots.txt afresh.
Read the whole method

Try the score with the method’s example

On a page where a critical rule (10) and a serious rule (5) passed, and one rule failed. How serious is the rule that failed?

60
Total weight of the applicable rules10 + 5 + 10 = 25The score, rounded to a whole number100 × (1 − 10 ÷ 25) = 60

A rule that weighs 0 is information: reported, never deducted.