Why it matters
- Google picks the date it shows beside a result from the page and its markup, and asks that “the date (and optional time and timezone) match between the equivalent user-visible and structured values”. When they disagree, it may show a date the page did not mean, or none.
- Templates often print one date and mark up another: the page's creation date in JSON-LD and the editor's date in the byline, or a date stuck from an import.
- Arabic pages print dates in many ways: Hijri or Gregorian, Arabic-Indic digits, the month names of the Gulf, of the Levant, of the Maghreb. They are all fine for readers. This check reads them, so that it compares the same day, not the same characters.
Example
"datePublished": "2026-02-01"
"datePublished": "2026-03-05T08:00:00+03:00"
How to fix
Print the visible date and the structured date from the same stored value, each in its own form:
html
<p>نُشر في <time datetime="2026-03-05">١٦ رمضان ١٤٤٧هـ</time></p>json
"datePublished": "2026-03-05T08:00:00+03:00"- Keep the Hijri date for readers if you like: the markup holds the Gregorian date in ISO 8601, and both name the same day.
- When you show an update date, mark it up as
dateModified. - Do not change a date without changing the content.
How we detect
- We read the dates the page states:
datePublishedanddateModifiedin JSON-LD, and thearticle:published_time,article:modified_timeandog:updated_timemeta tags. - We read the dates shown as the byline: after the page's
<h1>, the first date in a<time>, in a short text, or after a byline's words («نُشر»، «بتاريخ»، “Published”), and after it a date introduced as an update («آخر تحديث»، “Updated”). Any other date further on is the article's own, such as an example in a text about dates, and is not read. Dates in the site's header, menu, sidebar or footer, and in comment sections, are not the byline. - Each is read to a calendar day: Arabic month names of the Gulf and Egypt, the Levant and Iraq, and the Maghreb; Hijri month names, converted by the Umm al-Qura calendar; English month names; numeric dates, both ways round when the day and the month could be either; Arabic-Indic digits.
- An update date is compared with
dateModified, a publication date withdatePublished, any other with both. A day within one day matches (time zones), within two for a Hijri date (the sighted month can differ from Umm al-Qura by a day).
Relative dates (“منذ ساعتين”) cannot be read to a day and are skipped. Dates a script writes are not read here.