انتقل إلى المحتوى

فاحص hreflang في خريطة الموقع

هل تذكر النسخ اللغوية في خريطة موقعك بعضها بعضاً وتستعمل رموزاً تقبلها Google؟

  • فحص صفحتك
  • يقرأ:خريطة الموقع
  • قاعدة واحدة
  • آخر تحديث

يقرأ: خريطة الموقع

مجاني وبلا تسجيل.

ماذا نحفظ؟

نحفظ العنوان كما ترسله، بما فيه ما بعد علامة الاستفهام، ويظهر في تقريره. يفتح التقرير كل من يملك رابطه، فلا تضع في العنوان مفاتيح أو رموز دخول أو بيانات شخصية.

النتيجة تظهر هنا

أدخل رابط صفحتك واضغط «افحص الصفحة». هذا ما تشغّله الأداة عليها:

  • النسخ اللغوية في خريطة الموقع غير مكتملةلم تبدأ

ماذا تفحص

  • أن الصفحة التي تذكر نسخها تذكر نفسها أيضاً.
  • أنه إذا ذكرت الصفحة A الصفحة B، وB مدخل في الخريطة نفسها، ذكرت B الصفحة A بالمقابل.
  • أن كل hreflang لغة، وقد يتبعها كتابة وبلد، مما تقبله Google: ar وar-SA وen-GB وx-default؛ لا ara ولا en-UK ولا ar_SA.
  • أن كل نسخة عنوان كامل بـ https://.
  • والنسخة التي ليست مدخلاً في الملف نفسه قد تكون في خريطة أخرى ولا نحكم عليها.

مثال

خطأXML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://www.example.com/ar/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.example.com/ar/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.example.com/en/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.example.com/en/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.example.com/en/"/>
  </url>
</urlset>
صحيحXML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://www.example.com/ar/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.example.com/ar/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.example.com/en/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.example.com/en/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.example.com/ar/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.example.com/en/"/>
  </url>
</urlset>

كيف تُصلح

أعطِ كل صفحات المجموعة قائمة النسخ نفسها، وفيها كل عنوانها:

  • أعلن المساحة الاسمية xhtml في urlset.
  • استعمل الرموز التي يكتبها مولّد hreflang.
  • استعمل عناوين كاملة تطابق loc الصفحات.
  • أعطِ hreflang في الخريطة أو في <head> الصفحات، لا في الاثنتين بجوابين مختلفين.
XML
<url>
  <loc>https://www.example.com/ar/</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.example.com/ar/"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.example.com/en/"/>
</url>

أسئلة شائعة

كلاهما يصلح. وسوم الصفحة لا تحتاج ملفاً آخر لكنها تزيد حجم كل صفحة؛ والخريطة تُبقي الصفحات خفيفة وأسهل توليداً لنسخ كثيرة. اختر واحدة وأتمّها.

ليس لازماً. وتوصي به Google لمن لا تطابق لغته نسخة.

النسخة التي ليست مدخلاً في هذه الخريطة قد تكون في ملف خريطة آخر، ولا يُظهر ملف واحد هل تذكر الصفحةَ بالمقابل.

كيف نقيس

آخر تحديث المنهجية وحساب الدرجة

يقرأ الفحص عناصر xhtml:link التي فيها rel="alternate" وhreflang في كل مدخل من كل خريطة (urlset) جلبها الفحص، وأول 5000 مدخل في كل منها، ويقارن العناوين بعد توحيدها. وتُحكم الرموز بالفحص الذي تستعمله أدوات hreflang في الصفحات. ولا يجلب الفحص إلا الخرائط التي يسمّيها robots.txt للموقع أولاً (أو /sitemap.xml)، عبر وسيط الخروج، ويحترم robots.txt الموقع.