لماذا يهم
- يمكن لخريطة الموقع أن تعطي Google النسخ اللغوية للصفحة بعناصر
xhtml:link. وتطلب Google أن تذكر كل صفحة نسخها كلها، ومنها نفسها، وأن تذكر كل نسخة الأخريات: فإن لم تذكر صفحة الأخرى بالمقابل فقد تتجاهل Google الزوج. - ورمز لغة أو بلد لا تقبله Google (
araأوen-UKأوar_SA) يُتجاوز ولا تُطابَق تلك النسخة. - ويجب أن تكون النسخة عنواناً كاملاً بـ
https://، كما تعطي الخريطة العناوين كلها.
مثال
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://shop.example/ar/oud"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-UK" href="https://shop.example/en/oud"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://shop.example/ar/oud"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://shop.example/en/oud"/>
كيف تُصلح
أعطِ كل صفحات المجموعة القائمة نفسها، وفيها كل عنوانها:
html
<url>
<loc>https://shop.example/ar/oud</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://shop.example/ar/oud"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://shop.example/en/oud"/>
</url>
<url>
<loc>https://shop.example/en/oud</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://shop.example/ar/oud"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://shop.example/en/oud"/>
</url>- أعلن المساحة الاسمية
xhtmlفيurlset(xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"). - استعمل الرموز التي يكتبها مولّد hreflang:
arوar-SAوenوen-GBوx-default. - اكتب عناوين كاملة، هي نفسها
locالصفحات التي تشير إليها. - استعمل hreflang في الخريطة أو في الصفحات لا فيهما بجوابين مختلفين.
كيف نكشف
- نقرأ خرائط الموقع التي جلبها الفحص وهي
urlset، وأول 5000 مدخل في كل منها، وعناصرxhtml:linkالتي فيهاrel="alternate"وhreflang. - رسالة
no-self: صفحة تذكر نسخاً بدلاً ولا واحدة منها عنوانها هي. - رسالة
no-return: صفحة تذكر نسخة هي مدخل في الملف نفسه، ولا يذكر ذلك المدخل الصفحةَ. أما النسخة التي ليست في هذا الملف فقد تكون في خريطة أخرى ولا نحكم عليها. - رسالة
bad-codeبالفحص نفسه الذي يفحص رموز hreflang في الصفحات؛ ورسالةrelativeعنوان لا يبدأ بـ http:// أو https://. - نتيجة واحدة لكل رسالة ولكل خريطة، فيها العدد وأول مثال.