انتقل إلى المحتوى

صفحة من اليمين إلى اليسار أعرض من شاشة الهاتف

rtl-horizontal-overflowخطير
في هذه الصفحة

لماذا يهم

  • الصفحة التي تتحرك يميناً ويساراً تحت إصبع القارئ تبدو معطوبة: تنزلق أثناء القراءة، ويبقى جزء منها خارج الشاشة.
  • الصفحات من اليمين إلى اليسار أكثر عرضة لذلك. لا يمكن تمرير الصفحة أبعد من حافة بدايتها، وهي الحافة اليسرى في الصفحات من اليسار إلى اليمين، واليمنى في الصفحات من اليمين إلى اليسار. فالعنصر المخبّأ خلف الحافة اليسرى، كما تخبّئ تصاميم اليسار إلى اليمين القائمة المغلقة كثيراً، يبقى مخفياً في النسخة الإنجليزية ويصبح في متناول التمرير في العربية، فتتسع الصفحة بمقداره.
  • يأتي غالباً من تصميم كُتب لليسار إلى اليمين: مواضع مثل left وmargin-left لم تُعكس حين قُلب اتجاه الصفحة.

مثال

خطأ
.drawer {
  position: absolute;
  top: 0;
  left: -280px;
  width: 260px;
}
صحيح
.drawer {
  position: absolute;
  top: 0;
  inset-inline-start: -280px;
  width: 260px;
}

كيف تُصلح

  • استخدم الخصائص المنطقية مثل inset-inline-start وmargin-inline-start وpadding-inline-end، فهي تتبع اتجاه الصفحة. والعنصر الموضوع خلف حافة البداية يبقى بعيداً عن التمرير في الاتجاهين:
css
.drawer {
  position: absolute;
  inset-inline-start: -280px;
}
  • أخفِ القائمة المغلقة بسمة hidden أو بـ display: none، لا بوضعها خارج الشاشة.
  • أبقِ المحتوى العريض داخل الشاشة: max-width: 100% للصور والفيديو، وحاوية فيها overflow-x: auto حول الجداول العريضة.

كيف نكشف

  1. تنطبق القاعدة على الصفحات التي اتجاهها من اليمين إلى اليسار، بسمة dir في <body> أو في <html>، ويحدد فيها وسم viewport القيمة width=device-width، علامةً على أنها مصممة لعرض الهاتف. نعرضها بعرض 390 بكسل.
  2. إذا كانت الصفحة أعرض من الشاشة، نحدد العناصر التي تتجاوز حافتها اليسرى، وهي الجهة التي تُمرَّر نحوها الصفحة من اليمين إلى اليسار. أما ما يتجاوز الحافة اليمنى فلا يمكن التمرير إليه، فلا يُحسب. العناصر الموجودة داخل عنصر آخر يقصّ ما يزيد عنه، والعناصر ذات الموضع الثابت، لا تُحسب.
  3. نذكر كل عنصر في مخالفة، ومعه مقدار تجاوزه للحافة. وإن لم يمكن تحديد عنصر، نذكر الصفحة نفسها في مخالفة واحدة.