انتقل إلى المحتوى

لغة المشاركة لا تطابق لغة الصفحة

og-locale-mismatchبسيط
في هذه الصفحة

لماذا يهم

  • يخبر og:locale فيسبوك وواتساب وغيرهما بلغة الصفحة المشارَكة. وحين يبقى على افتراضي القالب أو الإضافة (en_US) تُوسَم الصفحة العربية إنجليزية، وقد يغيّر هذا كيف يعرضها التطبيق أو يترجمها أو يقترحها على الناس.
  • وهو وسم غير lang وغير hreflang: لا شيء يملؤه منهما، فقد تصح الصفحة في موضعين وتخطئ في الثالث.
  • وlocale في Open Graph لغة وبلد يصل بينهما شرطة سفلية، كما توثق فيسبوك (ar_AR وar_SA وen_US). والشرطة العادية ليست قيمة تتوقعها التطبيقات.

مثال

خطأ
<meta property="og:locale" content="en_US" />
صحيح
<meta property="og:locale" content="ar_SA" />

كيف تُصلح

اضبط og:locale على لغة الصفحة بشرطة سفلية:

html
<html lang="ar" dir="rtl">
<meta property="og:locale" content="ar_SA" />
  • اختر البلد الذي فيه قراؤك (ar_SA وar_AE وar_EG…) أو ar_AR وهي العربية العامة.
  • في ووردبريس مع إضافة SEO اضبط لغة الموقع على العربية: تكتب الإضافة og:locale منها. وفي المنصات اضبط لغة المتجر؛ يكتب القالب الوسم.
  • وللصفحة المترجمة اذكر ترجمتها بـ og:locale:alternate (en_US).

كيف نكشف

  1. نحتاج lang على <html> وog:locale غير فارغ.
  2. رسالة language: جزء اللغة من الاثنين (قبل الشرطة، بأحرف صغيرة) ليس واحداً.
  3. رسالة format: في الـ locale شرطة عادية.