انتقل إلى المحتوى

روابط hreflang في الصفحة ليست مجموعة صالحة

hreflang-set-invalidمتوسط
في هذه الصفحة

لماذا يهم

  • يستخدم Google hreflang ليعرض لكل زائر نسخة الصفحة المصنوعة للغته وبلده: ar-SA للسعودية وar-AE للإمارات. ويطلب أن تُدرج كل نسخة كل النسخ ومنها نفسها، بعناوين كاملة.
  • العنوان النسبي لا يُقرأ نسخةً. والصفحة التي تترك نفسها خارج القائمة تُضعف المجموعة: قد يتجاهل Google التعليقات التي لا يستطيع تأكيدها.
  • عنوانان للغة واحدة يتركان Google يختار، فقد تصل الزائر نسخة غير مقصودة.
  • المتاجر التي لكل دولة خليجية نسخة منها أكثر من يقع في هذا: القالب يكتب الروابط، وتبديل العملة أو الدولة قد يترك نصفها.

مثال

خطأ
<link rel="alternate" hreflang="ar-SA" href="/sa/offers" />
<link rel="alternate" hreflang="ar-AE" href="https://shop.example/ae/offers" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://shop.example/en/offers" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://shop.example/en/deals" />
صحيح
<link rel="alternate" hreflang="ar-SA" href="https://shop.example/sa/offers" />
<link rel="alternate" hreflang="ar-AE" href="https://shop.example/ae/offers" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://shop.example/en/offers" />

كيف تُصلح

أعطِ كل نسخة القائمة الكاملة نفسها، بعناوين كاملة، وفيها عنوان الصفحة نفسها:

html
<link rel="alternate" hreflang="ar-SA" href="https://shop.example/sa/offers" />
<link rel="alternate" hreflang="ar-AE" href="https://shop.example/ae/offers" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://shop.example/en/offers" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://shop.example/offers" />
  • اكتب المخطط والنطاق في كل href لا مساراً فقط.
  • اجعل مدخل الصفحة نفسها مساوياً لعنوانها المرجعي (canonical).
  • أبقِ عنواناً واحداً لكل رمز لغة أو منطقة؛ وإن غطّت صفحتان سوقاً واحدة فاختر إحداهما نسخةً وانسب الأخرى إليها بـ canonical.
  • في سلة وزد وشوبيفاي تنتج إعدادات اللغة والأسواق في المتجر الروابط؛ تأكد أن لكل سوق عنوانه وأن القالب يطبع العناوين كاملة.

كيف نكشف

  1. نقرأ عناصر <link rel="alternate" hreflang> في HTML (ترويسة Link تقرؤها قاعدة الرموز).
  2. العنوان نسبي ما لم يبدأ بمخطط (https:).
  3. هوية الصفحة عنوانها المرجعي، أو عنوانها هي إن لم يكن لها، مقارنةً بالمخطط والنطاق والمسار (يُهمل الاستعلام والجزء وشرطة النهاية وحالة أحرف النطاق). إن لم يكن بين الروابط رابط على نطاق الصفحة فلا نعرف أيها الصفحة (قد تُجلب باسم آخر) ولا نحكم؛ وإلا وجب أن تكون الصفحة أحدها.
  4. رابطان لرمز واحد بأي حالة أحرف وعنوانين مختلفين تكرار.

لا نطلب النسخ الأخرى، فلا نفحص أنها تعيد الرابط (الروابط العائدة). ذلك يحتاج زحفاً.