لماذا يهم
- للعربية علامتها للكسر العشري (٫) وعلامتها للآلاف (٬). والصفحة التي تستعملهما في سعر وتستعمل النقطة والفاصلة اللاتينيتين في التالي تعرض نوعين من الأرقام جنباً إلى جنب.
- الفاصلة اللاتينية علامة آلاف في الإنجليزية وعلامة كسر في الفرنسية والألمانية؛ فمن يرى «1,500» لا يعرف دائماً أهي ألف وخمسمئة أم واحد ونصف.
- والفاصلة العربية (،) تفصل بين الكلمات وعناصر القائمة. و«1،500» تبدو لقارئ أو لبرنامج رقمين: 1 و500.
مثال
<p>سعر المجموعة ١٬٢٥٠٫٥٠ ريال، ولدينا أكثر من ٣,٥٠٠ منتج.</p>
<p>سعر المجموعة ١٬٢٥٠٫٥٠ ريال، ولدينا أكثر من ٣٬٥٠٠ منتج.</p>
كيف تُصلح
اختر أسلوباً واحداً للصفحة كلها ودع القالب ينسّق كل رقم:
html
<p>سعر المجموعة ١٬٢٥٠٫٥٠ ريال، ولدينا أكثر من ٣٬٥٠٠ منتج.</p>- مع الأرقام العربية الشرقية استعمل ٬ و٫، ومع الأرقام اللاتينية الفاصلة والنقطة. ولا تجمع أرقام أسلوب بعلامات الآخر.
- استعمل
Intl.NumberFormat('ar-SA')أو صيغة المال في منصتك بدل كتابة العلامات باليد. - ولا تستعمل «،» داخل رقم.
كيف نكشف
- نقرأ النص الظاهر في الصفحة لا الكود.
- رسالة
mixed: في الصفحة رقم بعلامة عربية للكسر أو الآلاف بين أرقامه (٬ أو ٫)، ورقم بعلامة لاتينية: فاصلة بين مجموعات من ثلاثة أرقام، أو نقطة قبل رقم إلى ثلاثة. ولا نقرأ رقم الإصدار مثل «6.4.2» ولا التاريخ مثل «05.03.2026» رقماً. - رسالة
arabic-comma: الفاصلة العربية بين رقمين بلا مسافة.