انتقل إلى المحتوى

الصفحة تكتب عملة بصيغتين

currency-forms-mixedبسيط
في هذه الصفحة

لماذا يهم

  • المتسوق الذي يرى «120 ر.س» عند منتج و«75 SAR» عند التالي يتردد لحظة: هل المالان واحد؟ والمتجر الذي يكتب أسعاره بصيغة واحدة يبدو مكتملاً حريصاً.
  • الأسعار بصيغة واحدة أسهل قراءة في نتيجة البحث وأسهل نسخاً إلى رسالة وأسهل على برنامج يقرؤها من الصفحة.
  • والصيغتان تختلفان في أكثر من الشكل: «ر.س» و«SAR» يسيران في اتجاهين متعاكسين داخل النص العربي، وقد تظهر «SAR» بجانب الرقم العربي بترتيب خطأ.

مثال

خطأ
<p>عطر العود الملكي بسعر 120 ر.س، وعبوة المسك الأبيض بسعر 75 SAR فقط.</p>
صحيح
<p>عطر العود الملكي بسعر 120 ر.س، وعبوة المسك الأبيض بسعر 75 ر.س فقط.</p>

كيف تُصلح

اختر صيغة واحدة لكل عملة واستعملها في كل سعر:

html
<p>عطر العود الملكي بسعر 120 ر.س، وعبوة المسك الأبيض بسعر 75 ر.س فقط.</p>
  • في الصفحة العربية يناسب الاختصار العربي (ر.س، د.إ، ر.ع، د.ك، د.ب، ر.ق)، وفي الإنجليزية رمز ISO (SAR وAED وOMR وKWD وBHD وQAR).
  • اضبطها مرة واحدة، في صيغة المال في القالب أو إعداد عرض العملة في المنصة، فتتبعها كل الأسعار.
  • أبقِ رمز ISO في البيانات المنظّمة (priceCurrency): هو رمز للبرامج لا نص للمتسوقين.
  • ضع الرقم وعملته في <bdi> أو عنصر dir="ltr" واحد ليبقيا معاً في النص من اليمين إلى اليسار.

كيف نكشف

  1. نقرأ النص الظاهر في الصفحة لا الكود، ونبحث عن رقم بجانبه صيغة عملة قبله أو بعده (يجوز أن تفصل بينهما مسافة). وصيغ كل عملة (الريال السعودي والدرهم الإماراتي والريال العماني والدينار الكويتي والدينار البحريني والريال القطري والجنيه المصري) مذكورة أدناه.
  2. الكلمة التي تصلح لأكثر من بلد، مثل «ريال» وحدها، ليست صيغة لأي عملة.
  3. العملة التي لها صيغتان فأكثر في الصفحة نتيجة واحدة، فيها الصيغ ومثال على اثنتين.

الصيغ التي نعرفها: الاختصار العربي (ر.س)، ورمز ISO (SAR)، والاختصار اللاتيني القصير (SR)، والاسم العربي مع البلد («ريال سعودي»)، وللريال السعودي الرمز ﷼ والرمز الجديد ⃁. والصفحة التي تخلط الرمز بالاختصار نشير إليها أيضاً.