انتقل إلى المحتوى

اسم العلامة مكتوب بطرق مختلفة

brand-name-consistencyبسيط
في هذه الصفحة

لماذا يهم

  • محرّكات البحث ومساعدات الذكاء الاصطناعي تبني كياناً واحداً للعلامة من أسمائها في الصفحة والبيانات المنظّمة والروابط. اسمان مختلفان يُقرآن كيانين، فيتوزّع الظهور بينهما.
  • القارئ العربي يكتب الاسم بصور شتى: «الواحة» و«الواحه»، و«إكسترا» و«اكسترا». حين تكتب الصفحة نفسها الاسم بإملاءين لا تعرف الخوارزمية أيهما الاسم الصحيح.
  • من يبحث بالعربية قد يبحث باللاتينية، والعكس. الحقل alternateName هو ما يقول لجوجل إن «متجر الواحة» و«Al Waha Store» علامة واحدة.

مثال

خطأ
<meta property="og:site_name" content="متجر الواحه" />
    <script type="application/ld+json">
      { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Organization", "name": "Al Waha Store", "url": "https://www.example.com/" }, { "@type": "WebSite", "name": "متجر الواحة", "url": "https://www.example.com/" } ] }
    </script>
صحيح
<meta property="og:site_name" content="متجر الواحة" />
    <script type="application/ld+json">
      { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Organization", "name": "متجر الواحة", "alternateName": ["Al Waha Store"], "url": "https://www.example.com/" }, { "@type": "WebSite", "name": "متجر الواحة", "url": "https://www.example.com/" } ] }
    </script>

كيف تُصلح

  • اختر كتابة واحدة للاسم بالعربية وأخرى باللاتينية، واستعملهما في العنوان وog:site_name والبيانات المنظّمة ونص الشعار البديل وسطر الحقوق في التذييل.
  • اكتب الاسم بالإملاء العربي نفسه في كل موضع: التاء المربوطة والهمزة والألف المقصورة كما تريدها العلامة.
  • اربط الصيغتين في بيانات المنظمة:
json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "Organization",
  "name": "متجر الواحة",
  "alternateName": ["Al Waha Store"],
  "url": "https://www.example.com/"
}

كيف نكشف

  1. نقرأ الأسماء من: og:site_name، وحقلي name وalternateName في JSON-LD لـOrganization وWebSite، والنص البديل لصور الشعار، وسطر الحقوق في الصفحة؛ ونقرأ عنوان الصفحة وh1 بحثاً عن ذكر الاسم.
  2. نطبّع العربية فنوحّد أشكال الهمزة والتاء المربوطة والألف المقصورة، ونحذف التطويل والتشكيل؛ ونطبّع اللاتينية فنهمل حالة الأحرف والعلامات والمسافات.
  3. نقارن كل اسم بأعلى الأسماء ثقةً في لغته ونوعه: أسماء الشركة (Organization وسطر الحقوق) معاً وأسماء الموقع (WebSite وog:site_name والشعار) معاً، ولا نقارن اسم الشركة باسم موقعها لأنهما قد يختلفان بحق. اسم يختلف عنه (وليس جزءاً منه) خلاف؛ واسم يطابقه بعد التطبيع ويختلف عنه في الكتابة إملاءٌ مختلف. العنوان وh1 يكشفان الإملاء المختلف فقط، فقد يكونان وصفاً لا اسماً.
  4. لا نقارن عربياً بلاتيني (ذلك يحتاج إلى نقل حرفي)؛ نطلب فقط أن تربط البيانات المنظّمة بينهما إن كانت الصفحة تسمّي علامتها بالصيغتين.
  5. الخطورة طفيفة.

المراجع