لماذا يهم
- يحدث كثيراً مع الخطوط اللاتينية: يختار الموقع خطاً واحداً لتصميمه كله، وليس في ذلك الخط إلا حروف لاتينية. فيظهر النص العربي بأي خط موجود على جهاز الزائر، ويختلف شكله من هاتف إلى آخر.
- خطّان في كلمة واحدة يبدوان خطأً ظاهراً: إذا كان في الخط بعض الحروف فقط، رُسمت الكلمة الواحدة بخطين لا تتطابق أشكالهما ولا سماكتهما ولا ارتفاعهما.
- الصفحة تحمّل خطاً لا يرسم نصها الأساسي.
مثال
body { margin: 16px; font-family: 'Brand Latin', sans-serif; }
body { margin: 16px; font-family: 'Brand Latin', 'Brand Arabic', sans-serif; }
كيف تُصلح
استخدم خطاً فيه حروف عربية، أو ضع خطاً عربياً بعد الخط اللاتيني. المتصفح يرسم كل حرف بأول خط في القائمة يحتوي عليه:
css
body {
font-family: 'Brand Latin', 'Brand Arabic', sans-serif;
}- الخط المقسّم إلى أجزاء، لكل مجموعة حروف قاعدة
@font-faceخاصة بها، يحتاج جزءاً يغطيunicode-rangeفيه الحروف العربية. - الخط المقتطع على حروف شعار أو عنوان يصلح لذلك الشعار أو العنوان وحده، لا للنصوص.
كيف نكشف
- نعرض الصفحة في Chromium، ونحدد العناصر التي في نصها المباشر حروف عربية ويكون أول خط في
font-familyلها من خطوط الويب في الصفحة. - لكل
font-familyمن هذه، نضيف عنصراً مخفياً فيه كل الحروف العربية بذلك الخط، ونسأل Chromium أي الخطوط رسمته. - تفشل القاعدة إذا لم يكن بين تلك الخطوط خط ويب، أو إذا رسم خط الويب بعض الحروف ورسم خط من خطوط الجهاز بقيتها.
- إذا لم يُحمَّل خط الويب أصلاً، فتلك مخالفة قاعدة خطوط الويب العربية التي لم تُحمَّل، لا هذه.
- Chromium وحده يخبر بالخطوط التي رسمت النص، فتقرأ هذه القاعدة نتائج Chromium فقط. ونذكر كل
font-familyمرة واحدة، عند أول عنصر يستخدمها.
المراجع
- W3C: وحدة الخطوط في CSS، المستوى 4، خوارزمية اختيار الخط (بالإنجليزية)
- W3C: وحدة الخطوط في CSS، المستوى 4، الواصف unicode-range (بالإنجليزية)