التعريف
- الخط المقتطع يحوي جزءاً فقط من رسوم الحروف في الملف الأصلي. وأدوات الاقتطاع تأخذ قائمة حروف أو نطاقات يونيكود، وتكتب ملفاً أصغر، بصيغة WOFF2 عادة.
- ويستطيع CSS أيضاً تقسيم الخط الواحد إلى عدة ملفات، لكل منها
unicode-rangeخاص به، فلا يحمّل المتصفح الملف إلا إذا استخدمت الصفحة حرفاً من نطاقه. - و
unicode-rangeيعلن فقط ما خُصص له الملف: الحروف التي تُرسم به هي ما في النطاق وفي الملف معاً.
لماذا يهم
- النص العربي يحتاج أكثر من الحروف الأساسية: «ڤ» و«گ» في الأسماء والعلامات التجارية، والأرقام العربية الهندية، وعلامات الترقيم مثل
،و؟، والحركات. والحرف الذي لا يحويه الجزء المقتطع يُرسم وسط الكلمة بخط من خطوط جهاز الزائر، بشكل وسماكة وارتفاع مختلفة. - وتحتاج الحروف العربية بيانات اختيار أشكال الحروف (shaping) في الخط لتتصل: فمعيار الخطوط في CSS، المستوى 4، لا يعدّ الخط داعماً لحرف إلا إذا وُجدت فيه بيانات الأشكال التي تحتاجها كتابته. وأداة الاقتطاع في fontTools تُبقي افتراضياً خصائص التخطيط اللازمة لذلك.
مثال
خط واحد في ملفين، والصفحات التي بلا نص عربي لا تحمّل الملف العربي أبداً:
css
@font-face {
font-family: 'Brand';
src: url('/fonts/brand-arabic.woff2') format('woff2');
unicode-range: U+0600-06FF;
}
@font-face {
font-family: 'Brand';
src: url('/fonts/brand-latin.woff2') format('woff2');
unicode-range: U+0000-00FF;
}النطاق U+0600-06FF هو نطاق الحروف العربية في يونيكود، وفيه الأرقام العربية الهندية وحروف الفارسية والأردية. وبأداة fontTools:
fonttools subset brand-arabic.ttf --unicodes="U+0600-06FF" --flavor=woff2 --output-file=brand-arabic.woff2أخطاء شائعة
- اقتطاع الخط على نص صفحة واحدة أو شعار، ثم استخدامه في الموقع كله.
- حذف الأرقام العربية الهندية أو علامات الترقيم أو الحركات، أو حروف الأسماء مثل «پ» و«چ».
- حذف خصائص التخطيط (OpenType layout features) من الخط، والحروف العربية تحتاجها لتتصل.
- إهمال الرخصة: ينصح web.dev بالتأكد من أنها تسمح بالاقتطاع وبالاستضافة الذاتية.
المراجع
- web.dev: أفضل الممارسات للخطوط (بالإنجليزية)
- MDN: الواصف unicode-range (بالإنجليزية)
- W3C: وحدة الخطوط في CSS، المستوى 4، الواصف unicode-range (بالإنجليزية)
- fontTools: الأمر fonttools subset (بالإنجليزية)