انتقل إلى المحتوى

بيانات النشاط التجاري ناقصة أو مكتوبة بصيغ عربية لا يقرؤها Schema.org

local-business-invalidمتوسط
في هذه الصفحة

لماذا يهم

  • يستخدم Google بيانات النشاط التجاري ليعرض اسمه وعنوانه وهاتفه وأوقاته في نتائج البحث وعلى الخريطة. ويشترط الاسم والعنوان؛ وبدونهما لا يستفيد النشاط من البيانات.
  • العربية سبب بقية الأخطاء عادةً: الأيام مكتوبة «السبت»، والأوقات «9:00 ص»، والهاتف والإحداثيات بأرقام عربية مشرقية. تُقرأ جيداً في الصفحة ولا تقول لـ Google شيئاً، فتكون الأوقات في البحث خاطئة أو فارغة.
  • الهاتف بلا رمز دولته يُقرأ رقماً محلياً لا يُطلب إلا من داخل الدولة؛ ومن زائر خارجها أو من الخريطة يفشل.

مثال

خطأ
"telephone": "٩٦٨٩١٢٣٤٥٦٧+",
"openingHoursSpecification": {
  "@type": "OpeningHoursSpecification",
  "dayOfWeek": ["السبت", "الأحد"],
  "opens": "9:00 ص",
  "closes": "21:00"
}
صحيح
"telephone": "+96891234567",
"openingHoursSpecification": {
  "@type": "OpeningHoursSpecification",
  "dayOfWeek": ["Saturday", "Sunday"],
  "opens": "09:00",
  "closes": "21:00"
}

كيف تُصلح

اكتب البيانات كما يكتبها Schema.org وإن عرضتها الصفحة بالعربية:

json
"telephone": "+96891234567",
"openingHoursSpecification": {
  "@type": "OpeningHoursSpecification",
  "dayOfWeek": ["Saturday", "Sunday"],
  "opens": "09:00",
  "closes": "21:00"
}
  • الأيام: من Monday إلى Sunday (أو https://schema.org/Monday) بالإنجليزية أياً كانت لغة الصفحة.
  • الأوقات: نظام 24 ساعة، 09:00 و21:00.
  • الهاتف: + ثم رمز الدولة ثم الرقم بالأرقام 0–9: سعودي +966 50 123 4567 وعُماني +968 9123 4567.
  • الإحداثيات: أرقام مثل 23.588 بنقطة.
  • أعطِ الاسم بلغتين بـ "name": [{"@language": "ar", "@value": "متجر الواحة"}, {"@language": "en", "@value": "Al Waha Store"}] إن أردت أن يُعرف النشاط بهما.

كيف نكشف

  1. نقرأ كتل JSON-LD التي تُحلَّل ونجد LocalBusiness وأنواعه الشائعة (Store وRestaurant وCafeOrCoffeeShop وPharmacy وMedicalClinic وHotel وغيرها مما يذكره Schema.org) في أعلى الكتلة أو في @graph.
  2. يحتاج النشاط name، وaddress نصاً أو فيه شارع أو منطقة أو إقليم أو رمز بريدي.
  3. نذكر telephone إن كان بأرقام عربية مشرقية، أو لا يبدأ بـ + أو 00.
  4. في openingHoursSpecification يجب أن يكون dayOfWeek من أسماء الأيام الإنجليزية في Schema.org (أو PublicHolidays)، وأن تكون opens وcloses بنظام 24 ساعة؛ وفي openingHours نذكر أي حرف عربي.
  5. يجب أن تكون خطوط geo للعرض والطول أرقاماً، أو نصاً من الأرقام 0–9 ونقطة.